capa_ID_projeto.png
seta.png

Ashaninka Photography Workshop is a photography training project for the Ashaninka indigenous community of the Amônia River, located in Marechal Thaumaturgo, Acre state, in the Brazilian Amazon on the border with Peru.

Oficina de Fotografia Ashaninka é um projeto de capacitação em fotografia para a comunidade indígena Ashaninka do Rio Amônia, localizada no município de Marechal Thaumaturgo, Acre, na fronteira com o Peru.

seta.png
seta.png

O projeto de oficinas foi iniciado em 2016 a partir da demanda das lideranças Ashaninka, que enxergam na fotografia uma potente ferramenta a ser incorporada em sua cultura. Com esta capacitação, eles pretendem criar um acervo de imagens com seus próprios olhares, que poderá ser utilizado na formação cultural de jovens Ashaninka, na defesa de seu território, de sua cultura e em sua comunicação com outras etnias e com o mundo não indígena.

The workshop project started in 2016 based on the demand of Ashaninka leaders, who see in photography a powerful tool to be incorporated into their culture. With this training, they intend to create a collection of images through their own eyes, which can be used in the cultural formation of Ashaninka youth, in the defense of their territory and of their culture and in their communication with other ethnic groups and with the non-indigenous world.

seta2.png
imagem1_2.jpg
imagem_4.jpg

The methodology of the workshops was developed so that the knowledge acquired by students about photography was culturally incorporated. Teaching in the project was done so as to enable an education of the gaze, as well as the understanding of the basic principles of light and image formation. In the 2017 workshop, the dynamics included the construction of handmade cameras using elements of the Ashaninka culture, and were elaborated and applied in the field with the collaboration of the photographer and educator Miguel Chikaoka.

The 2018 digital photography workshop was held from a collective funding campaign. In it, students worked with media processes and learned workflows on community-defined guidelines. Equipment such as digital cameras and laptops were donated. The workshop was assisted by the photojournalist João Roberto Ripper in the elaboration of the methodology and in the field work.

A metodologia das oficinas foi desenvolvida para que o conhecimento adquirido pelos alunos sobre fotografia fosse incorporado culturalmente. O ensino no projeto foi feito de modo a permitir uma educação do olhar, além da compreensão dos princípios básicos da luz e da formação da imagem. Na oficina de 2017, as dinâmicas incluíram construção de câmeras artesanais utilizando elementos da cultura Ashaninka, e foram elaboradas e aplicadas em campo com a colaboração do fotógrafo e educador Miguel Chikaoka.

A oficina de 2018, de fotografia digital, foi realizada a partir de uma campanha de financiamento coletivo. Nela, os alunos trabalharam com os processos da mídia e aprenderam fluxos de trabalho em cima de pautas definidas pela comunidade. Foram doados equipamentos, como câmeras fotográficas digitais e laptop. A oficina contou com o auxílio do fotojornalista João Roberto Ripper na elaboração da metodologia e no trabalho em campo.

seta.png
In the 2017 workshop, the dynamics included the construction of handmade cameras using elements of the Ashaninka culture, to enable the understanding of the basic principles of light and image formation.   Na oficina de 2017, as dinâmicas incluíram construção de câmeras artesanais utilizando elementos da cultura Ashaninka, de modo a permitir uma educação do olhar, além da compreensão dos princípios básicos da luz e da formação da imagem.

In the 2017 workshop, the dynamics included the construction of handmade cameras using elements of the Ashaninka culture, to enable the understanding of the basic principles of light and image formation.

Na oficina de 2017, as dinâmicas incluíram construção de câmeras artesanais utilizando elementos da cultura Ashaninka, de modo a permitir uma educação do olhar, além da compreensão dos princípios básicos da luz e da formação da imagem.

seta2.png
imagem3.jpg
imagem5.jpg
Photos and description of the images by workshop students. /  Fotografias e descrição de imagens pelos alunos da oficina.

Photos and description of the images by workshop students. / Fotografias e descrição de imagens pelos alunos da oficina.

seta.png
The digital photography workshop in 2018: students worked with media processes and learned workflows on community-defined guidelines.   A oficina de fotografia digital em 2018: os alunos trabalharam com os processos da mídia e aprenderam fluxos de trabalho em cima de pautas definidas pela comunidade.

The digital photography workshop in 2018: students worked with media processes and learned workflows on community-defined guidelines.

A oficina de fotografia digital em 2018: os alunos trabalharam com os processos da mídia e aprenderam fluxos de trabalho em cima de pautas definidas pela comunidade.

seta.png

The project Ashaninka Photography Workshop was designed by Pedro Kuperman in partnership with the Instituto-E, and is co-operated by UNESCO Representation in Brazil and with the support of Apiwtxa - Ashaninka Association of the Amônia River.

O projeto Oficina de Fotografia Ashaninka foi idealizado por Pedro Kuperman em parceria com o Instituto-E, e conta com a cooperação da UNESCO Representação no Brasil e com o apoio da Apiwtxa - Associação Ashaninka do Rio Amônia.

seta2.png
logos_ING.png
seta2.png